2019ICA对外汉语从业资格的培训班 2019-09-04 04:56

  (一)汉语拼音的轻声标注的原则 1.《汉语拼音方案》规定:“声调符号标在音节的主要母音上。轻声不标。” 2.《基本规则》的“变通规则”规定:“辞书注音为了标明轻重两读的情况,也为了避免轻声音节不标声调跟漏标声调的情况相混,该音节前可标中圆点。” 3.《现代汉语词典》凡例3 注音: 3.4条目中的轻声字,注音不标调号,注前加圆点,如:【便当】biān·dang、【桌子】zhuō·zi。 3.5一般轻读、间或重读的字,注音上标调号,注音前再加圆点,如:【因为】注作 yīn·wèi,表示“因为”的“为”字一般轻读,有时也可以读去声。

  3.8本词典对于儿化音的注法,只在基本形式后面加“r”,如【今儿】jinr,不标语音上的实际变化。

  1. 儿化词在辞书中,儿化音节末尾可用小号字“儿”表示,注音用字母“r”表示。一般读物中,儿化音节末尾加不加“儿”,可根据惯灵活处理,但同一个词处理应该一致。

  汉语人名中“姓”和“名”的拼写规则,采取“姓在前,名在后”的书写顺序。没有必要根据西方人的惯将其“姓”和“名”的顺序颠倒。 6.一些姓名拼写举例 Mǎ Yuēhàn(马约翰,英文 John Ma) Mǎkè Tǔwēn(马克·吐温) Lǐ-Dù(李杜,李白、杜甫的合称) 7.人名缩写 Lǐ Huá(缩写:Li H.或LI H.)(李华) Wánɡ Jiànɡuó(缩写:Wanɡ J.G.或WANGJ.G.)(王建国) 8.中文信息处理中的人名索引 Zhāng Yǐng (张颖) 拼写为:ZHANG Ying

  (三)其他专有名词拼写 1. 大写字母用于专有名词的规则 Běijīnɡ(北京) Chánɡchénɡ(长城) Jǐnɡpōzú(景颇族) Guójì Shūdiàn(国际书店) Guójiā Yǔyán Wénzì Gōnɡzuò Wěiyuánhuì(国家语言文字工作会) 2. 专有名词所有字母可全部大写 BěIJīNG ÀOYÙNHUÌ或BEIJING AOYUNHUI(北京奥运会) 3. 专有名词成分与普通名词成分的组合 《基本规则》规定:“是专有名词或视为专有名词的,首字母大写。”例如: Mínɡshǐ(明史) Hànyǔ(汉语) 又规定:“是一般名词或视为一般名词的,首字母小写。”例如: ɡuǎnɡɡān(广柑) jīnɡjù(京剧) 四、汉语拼音的轻声儿化标注及其他

  GB3259--92《中文书刊名称汉语拼音拼写法》中规定:“国内出版的中文书刊应依照本标准的规定,在封面,或扉页,或封底,或版权页上加注汉语拼音书名、刊名。”这就明确了中文书刊应加注汉语拼音书名、刊名。这个国标至今没有新的文件替代,因此要继续执行。至于在何处加注,可便宜处理。

  (2)大小写。按《汉语拼音正词法基本规则》的要求,是专有名词的,首字母大写;不是专有名词的,首字母不大写。或者,所有字母一律大写。

  2. 本页面为商业广告,内容为用户自行上传,本网不对该页面内容(包括但不限于文字、图片、视频)真实性和知识产权负责,如您认为该页面内容侵犯您的权益,请及时联系进行处理,不收取任何费用。

  3. 本网部分内容转载自其他媒体,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性。不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。